dónde se sustenta la espera?

se ha preguntado "qué hago acá?"
se ha preguntado a cuánto está de aquello que le quita el sueño y le da sentido a su vida?
se ha preguntado a cuántos seres humanos perjudica con su rutina?
a cuántos impacta su desmedida?
se ha mirado al espejo con afecto?

cuánto tuvo que beber hoy para olvidar su día?
cuánta ira descargó sobre extraños?



cuánto amor le falta a su vacío?
cuánto vacío le falta a su suicidio?

Sinfonia dos desiluminados

Quando é que chega a sinfonia?

 alguns ficaremos sem ouvi-la?

alguns não merecemos tal privilégio?

quem é que controla tudo isto?

não sou eu,

não é nenhum dos que caminha esse caminho.

todos nós, os "desiluminados"

seguindo a trilha da dúvida eterna

procurando uma certeza que não existe

uma felicidade pré fabricada

da qual não se conhece absolutamente nada.

(agosto 2010)

El gran directador

todo pasa
nada permanece
y si permanece, asegúrese de no estar dormido..

ansiosamente despiertos,
continuemos tocando la misma música.

el director de la orquesta está contento.
los aplausos continuan aumentando
y causan sordera en quien los oye de lejos,
las ovaciones son cada vez más estruendosas
los teatros, cada vez más espaciosos y
el público ya no cabe.


el director ha decidido comprar un nuevo trombón
pues ha visto que la hinchazón bucal del trombonista está provocando disturbios en el sonido.

el director está cada vez más gordo
y ha mandado a hacer nuevos trajes,
incluso compró un carro importado que posee un asiento especial para obesos,
está eufórico.

mientras,
los músicos estan cada vez más desnutridos
y sus expresiones recuerdan cada vez más
la peor tragedia jamás escrita,

algunos permanecen largo tiempo sin hablar,
algunos desmayan incluso antes de terminar la presentación,
y los reporteros preguntan
y el director no escucha
y rie extasiado.

la orquesta tiene una gran presentación la proxima semana,
el director está feliz
y ha decidido tomar unas vacaciones,
es necesario descansar.

los músicos estan cansados, exhaustos
el repertorio es impecable,
las entrevistas surgen
los periodistas preguntan
y la felicidad fingida de los músicos es muy bien recibida.

de qué forma deforma la forma?

cómo te digo que no te digo lo que quiero decir

sin decirte que te digo a penas lo necesario ?